この記事を読む方におすすめの記事
今！気になるレビュー
言葉のタネ明かし「発覚」
今ではテレビ局の教育が行き届いているためか、あまり見かけなくなったが、かつては災害現場に駆けつけたリポーターが声を上ずらせ、「手前の家が土砂で見事に埋まっています」などと叫ぶことが多かった。
被災した家の関係者がたまたまその番組を見ていたら、きっと怒り出すに違いない。「見事とは何だ！」と。見事とは「『見るだけの値うちが有る事』の意」（新明解国語辞典）だ。だから「見事」には、どこか浮き浮きし、はしゃいでいるような語感がある。
「株価はあと一歩で１万３０００円割れというところまで急落した」。「あと一歩」と言われたのでは、何だか１万３０００円を割らなかったのが残念だ、惜しかったというふうにも聞こえる。
これらの表現は言葉の正誤というよりは、繊細な国語の感性に照らして考えるべきなのだろう。
今でも週刊誌の大見出しなどで見かける「女優の○○、熱愛発覚！」なんかも同様だ。
不倫ならいざ知らず、誰からも祝福されるような交際に対しても「発覚」と書いてしまう。「発覚」とあると私なんかつい、悪事を連想してしまうのだが、読者の皆さんはいかがだろうか。
「検診の結果、がんであることが発覚した」。たまに見かける文章だ。「がんであること」を一体、何（誰）が隠していたというのだろう。
（産経新聞大阪編集局校閲部長 清湖口敏）
■「言葉のタネ明かし」関連記事
