この記事を読む方におすすめの記事
今！気になるレビュー
「言葉のタネ明かし」～目
新聞各社はそれぞれ、用字用語集やハンドブックと呼ばれる「言葉の取り決め集」をもっていて、その取り決めに従って記事を書いたり見出しをつけたりしている。なかには、こんなことも書いてある。
「順序を表す『目』には、主として横並びの空間系列に２通りの使い方がある。左からＡＢＣＤ…という並びがあるとき、左から３番目はＣであるが、Ａから３番目のように起点を具体的な事物で示す場合は、Ｄを指す」（産経ハンドブック）
このような原則を一応設けてはいるものの、実際の記事では読者によって受け止め方が随分と違ってくるケースが多い。例えば、ＡＢＣＤ…の順で駅が並んでいる路線で、「Ａ駅から３つ目の駅」はＣなのかＤなのか。このような場合は誤解を避けるため、「３つ目の○駅」と駅名を明示するのがむしろ原則とされる。
年月日を数える「目」もなかなか分かりにくい。事件発生が５日とすると、「事件から３日目」はいったい何日なのか。産経の基準では、期間の経過を表す「目」は最初の日を含めるとしているから、事件発生の５日を１日目と数える。そこで３日目は７日ということになる。
これについても読者が「８日」と受け止めることも予想され、「事件発生から３日目の７日」といった親切な書き方を心がけている。
（産経新聞大阪編集局校閲部長 清湖口敏）
■その他の「言葉のタネ明かし」
「無人島」 「拉致」 「ぞっとしない」 「死亡」 「伸るか反るか」 「汚名挽回」 「蛙の子」 「嘘」 「悲喜こもごも」
